1 00:00:04,800 --> 00:00:07,476 Програмери су нас избацили из наших домова. 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,186 Изашао је овде и учинили ово место нашим. 3 00:00:09,210 --> 00:00:10,210 Да, Вхеелер. 4 00:00:10,340 --> 00:00:11,686 - Јеси ли добро? - Не баш. 5 00:00:11,710 --> 00:00:13,086 Жао ми је, једноставно не могу да престанем да бринем. 6 00:00:13,110 --> 00:00:14,840 Срећан рођендан. Отвори га. Хајде. 7 00:00:14,980 --> 00:00:16,786 - Мицхаел Аарон Франкс. - Регрутовани сте. 8 00:00:16,810 --> 00:00:18,680 пакао. Онда идем са тобом. 9 00:00:18,810 --> 00:00:19,890 Масон, шта? Ти-не можеш. 10 00:00:19,980 --> 00:00:21,426 Одлучио сам се. 11 00:00:21,450 --> 00:00:22,626 Знаш ли нешто о браћи? 12 00:00:22,650 --> 00:00:24,020 Ја и моји, не разговарамо. 13 00:00:24,150 --> 00:00:25,696 Микеи, ја сам. То је твој брат. 14 00:00:25,720 --> 00:00:26,766 Морам да причам са тобом о Вијетнаму, 15 00:00:26,790 --> 00:00:28,090 о томе шта се догодило. 16 00:00:33,560 --> 00:00:37,200 Неколико држава далеко, лето '92... 17 00:00:39,070 --> 00:00:41,016 био је момак. 18 00:00:41,040 --> 00:00:43,610 Раније је био на дну. 19 00:00:46,880 --> 00:00:50,326 Али овај пут је било другачије. 20 00:00:52,820 --> 00:00:54,720 Није могао то да издржи. 21 00:00:55,520 --> 00:00:58,466 Дуговао је нешто новца погрешна врста људи. 22 00:00:59,860 --> 00:01:02,430 И нису му дозволили да то заборави. 23 00:01:03,760 --> 00:01:06,060 Али није се радило о томе шта он дугује. 24 00:01:06,200 --> 00:01:09,100 Радило се о томе шта је могао да изгуби. 25 00:01:10,230 --> 00:01:12,176 Био је пред губитком свега. 26 00:01:12,200 --> 00:01:14,346 Све за шта је радио. 27 00:01:14,370 --> 00:01:16,716 Све што је био. 28 00:01:16,740 --> 00:01:19,210 И тако, није имао избора. 29 00:01:20,240 --> 00:01:24,510 Морао је да оде код некога није видео 13 година. 30 00:01:25,410 --> 00:01:27,780 Морао је да прогута своје поносите се и учините нешто 31 00:01:27,920 --> 00:01:30,250 заклео се да то никада неће учинити. 32 00:01:39,730 --> 00:01:41,500 Хеј, мали брате. 33 00:01:43,870 --> 00:01:45,346 Овај момак је морао да баци 34 00:01:45,370 --> 00:01:47,216 највећа здраво Маријо његовог живота. 35 00:01:47,240 --> 00:01:50,110 Можеш ли да уђем? 36 00:02:09,490 --> 00:02:11,436 Микеи! Микеи! 37 00:02:11,460 --> 00:02:13,130 Хеј, Микеи. Хеј. 38 00:02:13,260 --> 00:02:14,936 Хеј, погодио си? 39 00:02:14,960 --> 00:02:16,546 Хеј. ста? Погодио си? 40 00:02:16,570 --> 00:02:18,776 - Добро сам. - Јеси ли добро? 41 00:02:18,800 --> 00:02:20,000 добро сам. Нисам, нисам. 42 00:02:20,140 --> 00:02:21,716 Погледај ме. 43 00:02:21,740 --> 00:02:24,016 Ау, дођавола, дрогирао си се? 44 00:02:24,040 --> 00:02:26,010 Не, ја сам... 45 00:02:28,940 --> 00:02:30,650 Проклетство, Микеи! 46 00:02:30,780 --> 00:02:32,256 У реду, зграби оружје. 47 00:02:32,280 --> 00:02:36,190 Устани! Зграби своје оружје. Користи своје ноге. Хајде. 48 00:02:39,090 --> 00:02:40,166 како се зове? 49 00:02:40,190 --> 00:02:42,730 Хеј. Остави га. Бед. 50 00:02:44,590 --> 00:02:46,776 То су паклени бркови. 51 00:02:46,800 --> 00:02:48,860 Како ти је то тако савршено? 52 00:02:50,170 --> 00:02:53,446 Изгледа ми као да си узео пар копита у лице. 53 00:02:53,470 --> 00:02:56,000 Убацујеш новог коња? 54 00:03:05,950 --> 00:03:07,356 Шта радиш са ранча? 55 00:03:07,380 --> 00:03:10,666 Па, ујка Сал ми је дао твоју адресу. 56 00:03:10,690 --> 00:03:12,390 Мислио сам овако, могли бисмо разговарати 57 00:03:12,520 --> 00:03:14,836 - без да спустиш слушалицу. - О чему? 58 00:03:14,860 --> 00:03:18,560 Па... знаш, покушао сам да уђем у то преко телефона... 59 00:03:18,690 --> 00:03:20,006 Вијетнам је готов, Мејсон. 60 00:03:20,030 --> 00:03:21,606 Знам то, знам, али говорим о томе 61 00:03:21,630 --> 00:03:23,046 - када смо били тамо... - није се радило о теби, 62 00:03:23,070 --> 00:03:24,376 - Није се радило о мами. - Хоћеш ли умукнути 63 00:03:24,400 --> 00:03:26,106 - и пусти ме да причам? - Сналазио сам се са људима 64 00:03:26,130 --> 00:03:27,616 да им одстреле лица. Скаг сам се снашао. 65 00:03:27,640 --> 00:03:28,846 Слушај, знам зашто ти узимали дрогу. 66 00:03:28,870 --> 00:03:30,616 - Знам. - Не изгледа као да знаш. 67 00:03:30,640 --> 00:03:32,516 Чини ми се да показујеш на мојим вратима ниоткуда 68 00:03:32,540 --> 00:03:34,216 да пуца поветарац о томе какав сам клошар био. 69 00:03:34,240 --> 00:03:36,286 Разговараш са другим типом, Мејсон, 70 00:03:36,310 --> 00:03:37,786 Нисам више то исто дете. 71 00:03:37,810 --> 00:03:39,456 И рећи ћу вам још једну ствар. 72 00:03:39,480 --> 00:03:41,196 Изгледаш старо. 73 00:03:41,220 --> 00:03:42,156 ста? 74 00:03:42,180 --> 00:03:43,696 20 година, изгледам сјајно. 75 00:03:43,720 --> 00:03:45,066 Изгледаш као проклети кромпир. 76 00:03:47,060 --> 00:03:48,720 Па. 77 00:03:49,690 --> 00:03:52,376 Дођавола се дешава са тобом? 78 00:03:52,400 --> 00:03:54,376 Свратиш у град, имаш ли где да останеш? 79 00:03:54,400 --> 00:03:56,546 Па, то још нисам схватио. 80 00:04:05,370 --> 00:04:06,940 Да, Франкс је. 81 00:04:08,780 --> 00:04:10,950 Који? Да, ок. 82 00:04:12,450 --> 00:04:13,650 Морам да идем. 83 00:04:19,120 --> 00:04:20,620 Посао? 84 00:04:20,760 --> 00:04:22,460 Ујак Сал каже, 85 00:04:22,590 --> 00:04:24,406 слинг за влада већ неко време. 86 00:04:24,430 --> 00:04:25,736 Да, па, ујка Сал не би требао 87 00:04:25,760 --> 00:04:27,136 давати адресе људи 88 00:04:27,160 --> 00:04:29,706 и личне податке без питања. 89 00:04:29,730 --> 00:04:31,776 Хеј, још увек имаш своје чизме. 90 00:04:31,800 --> 00:04:37,546 Микеи, не покушавам не понављам ништа, ја само... 91 00:04:37,570 --> 00:04:39,710 Само треба да разговарам са тобом. 92 00:04:41,340 --> 00:04:42,610 Пешкири су у предпростору, 93 00:04:42,750 --> 00:04:44,586 нарезак се налази у фрижидер. Шта год да једеш, 94 00:04:44,610 --> 00:04:47,120 подели са њим. Његово зове се Гари Цаллахан. 95 00:04:47,980 --> 00:04:49,150 Морам да идем. 96 00:04:49,280 --> 00:04:51,320 Морнаричка банка је опљачкана. 97 00:04:57,290 --> 00:04:58,706 Обавестите их да смо остали на осам минута. 98 00:04:58,730 --> 00:05:00,806 30-годишња жена. Интракранијално крварење. 99 00:05:00,830 --> 00:05:02,106 Сбп испод 110. 100 00:05:02,130 --> 00:05:03,130 Ранди. 101 00:05:03,270 --> 00:05:04,630 То је управник филијале. 102 00:05:04,770 --> 00:05:06,500 Разбојник ју је ударио кундак његовог оружја. 103 00:05:07,600 --> 00:05:09,346 - Хоће ли она успети? - Не знају. 104 00:05:09,370 --> 00:05:10,640 Тражимо двојицу осумњичених. 105 00:05:10,770 --> 00:05:12,616 Дошли су обучени неонско зелене скијашке маске, 106 00:05:12,640 --> 00:05:14,116 држао место на нишану, 107 00:05:14,140 --> 00:05:15,986 побегао у тамноплавом доџ каравану 108 00:05:16,010 --> 00:05:17,286 са преко сто хиљада у готовини. 109 00:05:17,310 --> 00:05:18,826 То се догодило непосредно пре затварања. 110 00:05:18,850 --> 00:05:21,326 Суботње радно време, мали промет купаца. 111 00:05:21,350 --> 00:05:23,026 Да, сигурно су изабрали добар тренутак. 112 00:05:23,050 --> 00:05:24,296 Ипак, кесе са бојама су их добиле. 113 00:05:24,320 --> 00:05:25,626 Експлодирали док су понестајали. 114 00:05:25,650 --> 00:05:26,966 Боја им је ипак ушла у очи, 115 00:05:26,990 --> 00:05:27,896 због рупа на маскама. 116 00:05:27,920 --> 00:05:28,990 Где је Франкс? 117 00:05:29,120 --> 00:05:30,466 На путу. Он хвата лалу. 118 00:05:30,490 --> 00:05:31,806 Ажурирао сам их на радију. 119 00:05:31,830 --> 00:05:33,876 Извините, господине. 120 00:05:33,900 --> 00:05:35,936 Био сам тамо унутра линија када се то догодило. 121 00:05:35,960 --> 00:05:37,176 Управо сам разговарао са полицијом. 122 00:05:37,200 --> 00:05:38,446 Да разговарам и са вама? 123 00:05:38,470 --> 00:05:39,716 Како се зовеш, подофицире? 124 00:05:39,740 --> 00:05:41,976 Балкан. Тревор Балкан. 125 00:05:42,000 --> 00:05:44,710 Испразнио сам оружје, господине. 126 00:05:44,840 --> 00:05:46,016 Пуцао си на пљачкаше? 127 00:05:46,040 --> 00:05:47,386 На једном од њих, господине. 128 00:05:47,410 --> 00:05:50,426 Онај виши, био је узнемирен. 129 00:05:50,450 --> 00:05:52,126 Ударио је госпођу банке јер 130 00:05:52,150 --> 00:05:54,126 није се кретала довољно брзо. 131 00:05:54,150 --> 00:05:55,996 Мислим, он... Он ју је јако ударио, господине. 132 00:05:56,020 --> 00:05:57,526 Када је пала, 133 00:05:57,550 --> 00:05:59,536 био је растројен, а ја сам добио ударац. 134 00:05:59,560 --> 00:06:00,696 - То их је натерало да оду. - Шта, ударио си га? 135 00:06:00,720 --> 00:06:02,020 Окрилила му руку, мислим. 136 00:06:02,160 --> 00:06:03,666 Дао сам пандурима своје оружје. 137 00:06:03,690 --> 00:06:06,306 Ако можете покушати да се сетите шта било који од ових момака... 138 00:06:06,330 --> 00:06:07,400 Провео сам овде. 139 00:06:09,360 --> 00:06:11,146 Тип је дефинитивно ошишан. 140 00:06:11,170 --> 00:06:12,306 Имамо прскање крви овде. 141 00:06:12,330 --> 00:06:14,146 Господине, питао ме је ваш колега 142 00:06:14,170 --> 00:06:15,516 да вас држим у току. 143 00:06:15,540 --> 00:06:17,646 Осумњичени су побегли у мраку плави додге караван. 144 00:06:17,670 --> 00:06:19,216 Управо смо добили боло. 145 00:06:19,240 --> 00:06:20,616 Где? 146 00:06:20,640 --> 00:06:22,080 Тамноплави додге караван, 147 00:06:22,210 --> 00:06:25,050 прва три на плочи су 2-браво-ианкее. 148 00:06:25,180 --> 00:06:26,856 Примећено је на челу источно од паркинга 149 00:06:26,880 --> 00:06:28,526 тржног центра Ел торо. 150 00:06:28,550 --> 00:06:30,026 Копирај. нисмо далеко, 151 00:06:30,050 --> 00:06:33,290 идемо, да видимо да ли ћемо могу пронаћи све сведоке. Напоље. 152 00:06:34,590 --> 00:06:36,466 Скрени десно овде. Тачно. Тачно! 153 00:06:36,490 --> 00:06:38,230 Окрећем се, жено. ја то радим. 154 00:06:41,230 --> 00:06:44,600 Знаш, падаш с коња, најбоље је да се вратите. 155 00:06:46,270 --> 00:06:47,840 У реду. 156 00:06:49,870 --> 00:06:51,910 - Шта? - Шта? 157 00:06:52,040 --> 00:06:53,686 Слупао сам ауто, па шта? 158 00:06:53,710 --> 00:06:55,316 Људи слупају своје аутомобиле. Морам да набавим нови 159 00:06:55,340 --> 00:06:57,256 и почни да га возиш. Тачка узета. 160 00:06:57,280 --> 00:06:59,620 Не покушавам да вам покварим. ја само... 161 00:07:00,950 --> 00:07:03,066 Мој брат је у граду. Изгледа ужасно. 162 00:07:03,090 --> 00:07:05,366 Он је у мојој кући, вероватно једу моје нарезке. 163 00:07:05,390 --> 00:07:07,120 Нисам знао да имаш брата. 164 00:07:11,090 --> 00:07:14,800 Вау! Тамноплави караван. 165 00:07:18,900 --> 00:07:20,116 Вау! 166 00:07:20,140 --> 00:07:21,216 Хајде да се котрљамо. 167 00:07:29,440 --> 00:07:31,980 Проклетство. Сачекај. 168 00:07:37,450 --> 00:07:38,450 Хајде! 169 00:07:41,790 --> 00:07:43,660 Окреће се, окреће се. 170 00:07:47,100 --> 00:07:49,030 Иди, душо. Покрет! 171 00:08:04,850 --> 00:08:06,896 Не! 172 00:08:14,160 --> 00:08:15,860 јеси ли добро? 173 00:08:18,160 --> 00:08:19,860 јеси ли добро? 174 00:08:25,500 --> 00:08:27,070 Кучкин син. 175 00:08:37,780 --> 00:08:40,096 Даме и господо. Даме... Марио, молим. 176 00:08:40,120 --> 00:08:42,026 Као што сам рекао, менаџер банке Алана Кларк 177 00:08:42,050 --> 00:08:43,966 је тешко повређен и тренутно је 178 00:08:43,990 --> 00:08:45,320 у критичном стању. 179 00:08:45,450 --> 00:08:47,796 Зато што је жена активног маринца, 180 00:08:47,820 --> 00:08:49,636 океанска страна пд има предао случај Нишу. 181 00:08:49,660 --> 00:08:51,066 Можете ли то потврдити? један од осумњичених 182 00:08:51,090 --> 00:08:52,636 - пуцао је од стране пролазника? - да, 183 00:08:52,660 --> 00:08:54,340 али није познат степен његових повреда. 184 00:08:54,430 --> 00:08:56,606 Овде смо важни ми чинимо све што је у нашој моћи 185 00:08:56,630 --> 00:08:58,130 да ухвати ове криминалце, 186 00:08:58,270 --> 00:09:00,500 укључујући формирање а радна група са ФБИ. 187 00:09:00,640 --> 00:09:03,116 Може ли агент Франкс да објасни како су осумњичени побегли? 188 00:09:03,140 --> 00:09:04,640 Даме и господо. 189 00:09:04,770 --> 00:09:06,340 даме... 190 00:09:08,110 --> 00:09:10,126 Мислим, запањен сам. 191 00:09:10,150 --> 00:09:12,856 Газда никада није изгубио ауто јури раније, зар не, шефе? 192 00:09:12,880 --> 00:09:14,556 Моја мама је возила додге караван, 193 00:09:14,580 --> 00:09:17,326 и мислим да никад нисам видео прелази преко 65. Озбиљно, шефе, 194 00:09:17,350 --> 00:09:18,696 мислите ли ове разбојници су могли имати 195 00:09:18,720 --> 00:09:19,966 нека врста Наскаровог искуства? 196 00:09:19,990 --> 00:09:21,636 Можда је мотор угашен. 197 00:09:21,660 --> 00:09:24,190 Ово не рачунамо против Франксовог рекорда у потери. 198 00:09:24,330 --> 00:09:25,306 Да, јесмо. 199 00:09:25,330 --> 00:09:27,976 - Свака хајка се рачуна, - увек се рачуна. - Не овај. 200 00:09:28,000 --> 00:09:29,476 - Зашто не? - Зато што није Франксова кривица. 201 00:09:29,500 --> 00:09:30,976 Али он је био тај који је возио. 202 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Тако је изгледао возач. 203 00:09:33,840 --> 00:09:35,370 Вау. 204 00:09:35,500 --> 00:09:37,316 - Не изгледа људски. - Опусти ме, пробие. 205 00:09:37,340 --> 00:09:40,516 Видео сам типа на секунду кроз два прозора аутомобила. Плус, 206 00:09:40,540 --> 00:09:41,816 имао је сву ту боју размазану по лицу. 207 00:09:41,840 --> 00:09:42,926 Да ли сте га овако видели? 208 00:09:42,950 --> 00:09:44,880 Нисам га погледао. 209 00:09:45,010 --> 00:09:47,520 Али ово је сјајно, Мике. 210 00:09:47,650 --> 00:09:49,380 Идем да направим копије. 211 00:09:52,320 --> 00:09:54,636 Шефе... Мислим да је Лала у праву. 212 00:09:54,660 --> 00:09:56,190 Можда ово не би требало да рачунамо 213 00:09:56,320 --> 00:09:57,360 према твом записнику о потери. 214 00:09:57,490 --> 00:09:59,006 Олакшавајуће околности. 215 00:09:59,030 --> 00:10:00,876 Ниси био свој пошто твој тајни брат 216 00:10:00,900 --> 00:10:02,060 је у граду. 217 00:10:02,200 --> 00:10:03,606 Лала ми је рекла. 218 00:10:03,630 --> 00:10:05,070 Чекај, да ли је ово брат 219 00:10:05,200 --> 00:10:06,876 да си ми рекао да сам се удала за иста жена као ти два пута? 220 00:10:06,900 --> 00:10:08,376 Хајде, пробие, то је била шала. 221 00:10:08,400 --> 00:10:09,910 Значи немаш брата? 222 00:10:10,710 --> 00:10:13,016 Ти имаш брата, ми смо само нећу причати о њему. 223 00:10:13,040 --> 00:10:14,456 Идемо! 224 00:10:14,480 --> 00:10:16,386 Случајне ствари! шта ми знамо? 225 00:10:16,410 --> 00:10:19,056 Имамо стотину која недостаје велико тамо натопљено бојом. 226 00:10:19,080 --> 00:10:20,956 Имамо једног тешко рањеног цивила. 227 00:10:20,980 --> 00:10:22,380 Добили смо једног осумњиченог упуцан у руку. 228 00:10:22,520 --> 00:10:24,126 Могао би се појавити у хитној. 229 00:10:24,150 --> 00:10:26,550 Могао би да оде у хитну, или можда подземни лекар. 230 00:10:26,660 --> 00:10:27,996 Почнимо да радимо на телефонским линијама. 231 00:10:28,020 --> 00:10:29,496 - Можда можемо наћи... - Нема потребе, душо. 232 00:10:29,520 --> 00:10:32,106 ФБИ ће узети преко претраге лекара. 233 00:10:32,130 --> 00:10:34,276 Проширили су и караван боло 234 00:10:34,300 --> 00:10:36,906 и избацити апб да аеродроми, аутобуске станице, 235 00:10:36,930 --> 00:10:38,246 железничких станица. 236 00:10:38,270 --> 00:10:41,046 ФБИ је гомила егоманске кретене. 237 00:10:41,070 --> 00:10:42,376 - Гејл. - Обично их зовем 238 00:10:42,400 --> 00:10:44,046 јеца, али и "будлице" раде. 239 00:10:44,070 --> 00:10:45,886 Требало би да знате, секретарице ФБИ 240 00:10:45,910 --> 00:10:47,656 разговарај са Мери Џо као они су бољи од ње. 241 00:10:47,680 --> 00:10:50,256 Хоћеш да разбијем лобање? 242 00:10:50,280 --> 00:10:51,686 Не, душо. Заборавите те секретарице. 243 00:10:51,710 --> 00:10:55,196 Агенти Оаклеи и Сабато долазе овде сутра 244 00:10:55,220 --> 00:10:56,580 за радну групу. 245 00:10:56,720 --> 00:10:58,496 Треба ми центар за опрему тамо, шведски сто тамо. 246 00:10:58,520 --> 00:11:00,640 Вау, Вау, Вау. Ове будале мисле да могу да упадну 247 00:11:00,760 --> 00:11:02,090 до нашег стуба и преузети? 248 00:11:02,220 --> 00:11:04,406 Зашто једноставно не користе конференцијска сала? 249 00:11:04,430 --> 00:11:06,266 Секретари ФБИ кажу да имамо 250 00:11:06,290 --> 00:11:08,436 "слаб, скучен смештај." 251 00:11:08,460 --> 00:11:09,970 Они иду у ноћну смену. 252 00:11:10,100 --> 00:11:12,346 Вхеелер жели да све то учините иди кући, одмори се, 253 00:11:12,370 --> 00:11:14,100 почните свеже ујутро. 254 00:11:14,240 --> 00:11:16,616 Хајде. Губи ми се из косе 255 00:11:16,640 --> 00:11:18,346 па можемо почети да намештамо ово срање. 256 00:11:18,370 --> 00:11:19,956 Урадите мало процеђивања. Размислите 257 00:11:19,980 --> 00:11:21,810 где се крију ови гадови. 258 00:11:27,550 --> 00:11:29,020 Гиббс. 259 00:11:30,220 --> 00:11:31,626 Да ли сте знали да Франкс има брата? 260 00:11:42,800 --> 00:11:44,800 Проклетство, Микеи. 261 00:11:46,470 --> 00:11:48,170 Мама ће те видети. 262 00:11:48,970 --> 00:11:50,816 Не можете наставити да радите ово. 263 00:11:50,840 --> 00:11:52,840 Чујеш ли ме? 264 00:11:52,980 --> 00:11:55,180 Ти је убијаш. 265 00:11:56,140 --> 00:11:58,180 Постајем чист. 266 00:12:05,150 --> 00:12:06,450 Ево. 267 00:12:07,290 --> 00:12:09,660 Када смо били у 'нам', мама ми је написала то писмо. 268 00:12:09,790 --> 00:12:11,706 Рекла ми је како ранч је пропадао. 269 00:12:11,730 --> 00:12:13,576 Продала га је док нас није било? 270 00:12:13,600 --> 00:12:14,876 Није имала избора. 271 00:12:14,900 --> 00:12:17,176 Хендерсонови су нудили фер цену. 272 00:12:17,200 --> 00:12:19,870 Руковали су се договор да га можемо изнајмити назад, 273 00:12:20,000 --> 00:12:21,840 и остани у кући, обради земљу. 274 00:12:24,970 --> 00:12:26,416 Никад ми ниси рекао. 275 00:12:26,440 --> 00:12:28,456 Па, ниси био на месту тада да разумем. 276 00:12:28,480 --> 00:12:30,050 Или помоћ. 277 00:12:31,750 --> 00:12:33,096 План је увек био да се ради на ранчу 278 00:12:33,120 --> 00:12:34,396 вратите профит, откупите га. 279 00:12:34,420 --> 00:12:38,526 Али онда су биле поплаве и... 280 00:12:38,550 --> 00:12:41,220 Па, почео сам да узимам кредите од људи 281 00:12:41,360 --> 00:12:43,890 не желите да дугујете. 282 00:12:46,360 --> 00:12:48,200 Колико си испод? 283 00:12:49,900 --> 00:12:52,770 Хендерсонова деца су продаје неком програмеру. 284 00:12:53,540 --> 00:12:56,440 Није их брига за договор о руковању њихов тата је направио. 285 00:12:57,540 --> 00:13:00,080 Истерају ме за 14 дана. 286 00:13:01,180 --> 00:13:03,186 Види, све што ми треба је више времена, 287 00:13:03,210 --> 00:13:04,626 одложи исељење да могу 288 00:13:04,650 --> 00:13:06,456 састругати нешто заједно, одговарајућа понуда. 289 00:13:06,480 --> 00:13:09,220 Мислио сам да ћеш можда знати неке правне врсте које би могле помоћи. 290 00:13:10,820 --> 00:13:12,936 Нисам хтео да те гњавим, али... 291 00:13:12,960 --> 00:13:15,266 Нисам могао да смислим шта друго да радим. 292 00:13:23,900 --> 00:13:24,976 Да. 293 00:13:25,000 --> 00:13:26,940 Агенте Франкс? 294 00:13:28,100 --> 00:13:29,440 ко је ово? 295 00:13:30,770 --> 00:13:32,440 Прошао сам поред тебе у ауту. 296 00:13:32,570 --> 00:13:34,240 Мислим да си и мене видео. 297 00:13:35,080 --> 00:13:36,680 Где си, сине? 298 00:13:37,450 --> 00:13:39,480 Да ли верујете у знакове? 299 00:13:40,450 --> 00:13:42,756 Знаци? 300 00:13:42,780 --> 00:13:46,120 Видиш човека, чујеш нешто... 301 00:13:47,260 --> 00:13:48,990 има ли разлога за то? 302 00:13:50,460 --> 00:13:51,866 Много људи те тражи. 303 00:13:51,890 --> 00:13:53,930 Било би боље да сам дошао по тебе. 304 00:13:55,060 --> 00:13:57,300 Мораћу то поново. 305 00:13:59,000 --> 00:14:00,616 Неко други ће остати. 306 00:14:00,640 --> 00:14:02,800 Планираш да повредиш неког другог? 307 00:14:04,740 --> 00:14:07,980 Знаш ко сам ја, зар не? 308 00:14:09,240 --> 00:14:10,986 Тип који је опљачкао банку. 309 00:14:12,450 --> 00:14:13,650 хало? 310 00:14:14,480 --> 00:14:15,950 хало? 311 00:14:24,060 --> 00:14:25,966 Гејл, ти продужни каблови 312 00:14:25,990 --> 00:14:27,876 живели на истом месту 313 00:14:27,900 --> 00:14:30,406 годинама. Тамо су напредовали. 314 00:14:30,430 --> 00:14:31,946 Зашто стално помераш ствари? 315 00:14:31,970 --> 00:14:33,140 Покушавао сам да ставим ствари 316 00:14:33,270 --> 00:14:34,916 где је најинтуитивније пронаћи. 317 00:14:34,940 --> 00:14:37,516 Мислим да "интуитивно" не значи шта мислите да значи. 318 00:14:37,540 --> 00:14:38,946 Нашао сам их. 319 00:14:38,970 --> 00:14:40,656 Тако је. Ставио сам их преко факса 320 00:14:40,680 --> 00:14:42,286 јер сам први пут видео једног, 321 00:14:42,310 --> 00:14:44,826 Био сам са дедом, и воли продужне каблове. 322 00:14:44,850 --> 00:14:46,626 Мари Јо. 323 00:14:46,650 --> 00:14:48,756 Мрзим што почињем јутро на киселу ноту, 324 00:14:48,780 --> 00:14:50,166 али оно што се догодило синоћ 325 00:14:50,190 --> 00:14:51,726 - потпуно је неприхватљиво. - Који део? 326 00:14:51,750 --> 00:14:53,360 Део где смо постављали 327 00:14:53,490 --> 00:14:54,896 цео дан у суботу 328 00:14:54,920 --> 00:14:57,236 па би оперативна група могла да ускочи? 329 00:14:57,260 --> 00:14:59,506 Који део је био неприхватљив, литица? 330 00:14:59,530 --> 00:15:03,006 18 испорука опреме, дански сир, 331 00:15:03,030 --> 00:15:04,846 подижући добре столице 332 00:15:04,870 --> 00:15:06,476 - из складишта? - Моји агенти нису на листи 333 00:15:06,500 --> 00:15:09,146 са разлогом. У чему свет је то прихватљиво 334 00:15:09,170 --> 00:15:11,746 да се овде јави осумњичени за пљачку 335 00:15:11,770 --> 00:15:14,156 и одвести Франксову кућу број? Мислим, обучена фока 336 00:15:14,180 --> 00:15:15,186 знао би боље. 337 00:15:15,210 --> 00:15:16,486 Жао ми је, господине. 338 00:15:16,510 --> 00:15:19,286 Момак се јавио и рекао био је Франксов нећак. 339 00:15:19,310 --> 00:15:20,596 Мислио сам да то има везе 340 00:15:20,620 --> 00:15:21,896 док је његов тајни брат био у граду. 341 00:15:21,920 --> 00:15:23,266 Франкс има брата? 342 00:15:23,290 --> 00:15:24,930 Франксов брат није проблем овде. 343 00:15:25,020 --> 00:15:28,236 Проблем је Ванда, главни секретар у ФБИ. 344 00:15:28,260 --> 00:15:30,806 Имала је храбрости да пошаље упозорење 345 00:15:30,830 --> 00:15:32,336 да смо процурили Френксов број. 346 00:15:32,360 --> 00:15:36,006 ФБИ Ванда говори свима секретара у радијусу од 20 миља 347 00:15:36,030 --> 00:15:38,506 да је Мери Џо неспособна и нис Пендлетон 348 00:15:38,530 --> 00:15:40,870 има образац кршења безбедности. 349 00:15:41,700 --> 00:15:44,286 - Ванда би могла да затвори своје проклето лице. - У реду. 350 00:15:44,310 --> 00:15:46,410 Ево, понеси ово са собом. 351 00:15:47,480 --> 00:15:51,356 ФБИ их је послао више техничких ствари. 352 00:15:51,380 --> 00:15:54,556 Сигуран сам да је Ванда ту тамо, говорећи свима 353 00:15:54,580 --> 00:15:58,090 тамо постоји "груби недостатак излаза". 354 00:16:07,330 --> 00:16:09,236 - Цлифф. - Агент Оаклеи. 355 00:16:09,260 --> 00:16:10,930 Добро јутро. 356 00:16:12,030 --> 00:16:14,546 Ево нас. Шта је најновије? 357 00:16:14,570 --> 00:16:16,716 Без ударца у возило боло, 358 00:16:16,740 --> 00:16:18,116 ни трага од рањеног осумњиченог 359 00:16:18,140 --> 00:16:19,970 на било ком месту или под земљом 360 00:16:20,080 --> 00:16:21,586 - доктори. - Шта је са нашом жртвом? 361 00:16:21,610 --> 00:16:22,716 Аланна Цларк. 362 00:16:22,740 --> 00:16:24,356 Управо сам разговарао са њеним мужем. 363 00:16:24,380 --> 00:16:25,950 Није се пробудила. 364 00:16:26,080 --> 00:16:27,856 Крварење у мозгу, оток. 365 00:16:27,880 --> 00:16:29,280 Наредна 24 сата су кључна. 366 00:16:29,420 --> 00:16:31,526 Вера и агент Сабато имају новости 367 00:16:31,550 --> 00:16:32,666 за вас кад год сте спремни. 368 00:16:32,690 --> 00:16:35,236 - Хвала. - Могу ли вам понудити дански сир, господине? 369 00:16:35,260 --> 00:16:36,696 Сир има лактозу, рандолф. 370 00:16:36,720 --> 00:16:38,066 Франкс је хтео да ти кажем 371 00:16:38,090 --> 00:16:39,806 да га је ФБИ присилио да остане код куће 372 00:16:39,830 --> 00:16:41,906 и сачекајте код телефона у случају да момак поново позове. 373 00:16:41,930 --> 00:16:43,576 - Такође, Вера има новости. - Хеј. 374 00:16:43,600 --> 00:16:45,106 - Свестан сам. Да. - Хеј, господине. 375 00:16:45,130 --> 00:16:47,576 Имам новости за вас. Сабато и ја 376 00:16:47,600 --> 00:16:49,416 грубо направио профил нашег позиваоца 377 00:16:49,440 --> 00:16:51,470 на основу Франксовог извештај о разговору. 378 00:16:51,610 --> 00:16:54,140 Позивалац је дефинитивно возач каравана. 379 00:16:54,280 --> 00:16:55,856 Али ево ударца. 380 00:16:55,880 --> 00:16:57,056 Мислимо да је он неко кога Франкс познаје. 381 00:16:57,080 --> 00:16:58,626 - Али не нећак? - Не. 382 00:16:58,650 --> 00:16:59,986 Франкс нема а нећак. Позивалац је био праведан 383 00:17:00,010 --> 00:17:01,096 играјући Гејл да добијете број. 384 00:17:01,120 --> 00:17:03,266 Ја ћу само бити... Позивалац пита, 385 00:17:03,290 --> 00:17:04,966 "знаш ко сам ја, зар не?" 386 00:17:04,990 --> 00:17:07,160 А Франкс одговара: „ тип који је опљачкао банку", 387 00:17:07,290 --> 00:17:09,096 чиме се потврђује позиваоцу 388 00:17:09,120 --> 00:17:10,960 да Франкс није препозна га у колима, 389 00:17:11,090 --> 00:17:12,660 па позивалац спусти слушалицу. 390 00:17:12,790 --> 00:17:15,706 Мислим, види, јасно, Франкс није препознао позиваоца. 391 00:17:15,730 --> 00:17:17,176 Није могао чак ни да изгледа као човек. 392 00:17:17,200 --> 00:17:18,500 Позивалац је јасно запретио. 393 00:17:18,630 --> 00:17:20,576 "Неко други ће отићи." 394 00:17:20,600 --> 00:17:22,316 Па, ко каже да је први остављен? 395 00:17:22,340 --> 00:17:23,716 Аланна Цларк? Да ли каже 396 00:17:23,740 --> 00:17:25,416 да ће неко други бити повређен? 397 00:17:25,440 --> 00:17:27,486 Такође је задиркивао идеју „знакова“. 398 00:17:27,510 --> 00:17:31,010 Размишљамо да тражимо пажњу тенденције. Момак воли игрице. 399 00:17:31,150 --> 00:17:33,656 Па, шта сад? Франкс само седи поред телефона и чека га 400 00:17:33,680 --> 00:17:35,226 - да се јавим? - Не, план је 401 00:17:35,250 --> 00:17:37,166 да има још једну штампу конференцију за извлачење другог позива, 402 00:17:37,190 --> 00:17:39,526 затим додирните линију бум, добијамо локацију. 403 00:17:39,550 --> 00:17:40,966 За то служе сви каблови. 404 00:17:40,990 --> 00:17:42,236 За сву опрему за точење. 405 00:17:42,260 --> 00:17:45,490 У реду. Оаклеи, обавештавај ме. 406 00:17:50,670 --> 00:17:53,316 Хеј, био сам... видиш ли га тамо? 407 00:17:53,340 --> 00:17:56,016 - СЗО? - Сабато. 408 00:17:56,040 --> 00:17:56,976 Погледај га. 409 00:17:57,000 --> 00:17:58,286 Он има своје данске руке 410 00:17:58,310 --> 00:18:00,256 свуда по мојој лопти са гуменом траком. 411 00:18:00,280 --> 00:18:02,456 Желим да га зграбим од њега и разби га, али знаш... 412 00:18:02,480 --> 00:18:04,086 Не желим да правим горе за Мери Џо. 413 00:18:04,110 --> 00:18:07,526 Чули сте за ФБИ Ванда? 414 00:18:07,550 --> 00:18:10,550 Хеј, слушај. 415 00:18:11,490 --> 00:18:12,766 Размишљао сам о 416 00:18:12,790 --> 00:18:15,220 потера колима, а ти у ауту. 417 00:18:16,190 --> 00:18:18,030 Мора да је било тешко. 418 00:18:22,200 --> 00:18:24,700 Франкс је престао да јури њих због мене. 419 00:18:28,600 --> 00:18:31,570 Мислим, време је за покрет напред, знаш? 420 00:18:32,940 --> 00:18:35,116 Идем по нови ауто. 421 00:18:35,140 --> 00:18:37,080 Размишљам можда о камиону. 422 00:18:37,980 --> 00:18:40,556 Знам камионе. Могао бих ићи са тобом. 423 00:18:40,580 --> 00:18:42,120 Да? 424 00:18:44,990 --> 00:18:46,850 Гиббс, твој телефон! 425 00:18:54,300 --> 00:18:55,706 Да, Гиббс. 426 00:18:55,730 --> 00:18:57,706 Гиббс, и даље кажу ја треба да одржи конференцију за штампу? 427 00:18:57,730 --> 00:19:01,146 Да, желиш да то урадим стави Веру или... Не, слушај. 428 00:19:01,170 --> 00:19:02,816 Питање за вас. Ваша пријатељица, 429 00:19:02,840 --> 00:19:04,940 је ли добра са правом о некретнинама? 430 00:19:05,070 --> 00:19:06,416 Диане? Да. она је... 431 00:19:06,440 --> 00:19:07,886 Размишљам о пребацивању рачуноводству, али... 432 00:19:07,910 --> 00:19:10,326 тако да је добра са бројеви, такође. То не може да шкоди. 433 00:19:10,350 --> 00:19:12,386 Мислиш да би јој сметало разговарам са мојим братом, 434 00:19:12,410 --> 00:19:14,026 погледавши неке имовинске папире које има? 435 00:19:14,050 --> 00:19:16,296 Наравно, шефе. Да, мислим да она не би... 436 00:19:16,320 --> 00:19:17,896 Хеј, Рои, је ли то Франкс? Дај ми телефон. Хеј. 437 00:19:17,920 --> 00:19:20,296 Франкс? Слушај, имамо сценарио 438 00:19:20,320 --> 00:19:21,836 да прочитате на конференцији за штампу. 439 00:19:21,860 --> 00:19:23,406 Види, Вера, не знам имајте на уму да ме тренирате, 440 00:19:23,430 --> 00:19:25,036 али не мењам начин на који говорим. 441 00:19:25,060 --> 00:19:27,036 Слушај, свака реч има пажљиво одабрано 442 00:19:27,060 --> 00:19:28,076 да те момак позове. 443 00:19:28,100 --> 00:19:29,476 Не читам глупости, Вера. 444 00:19:29,500 --> 00:19:30,876 - Прочитаћеш то. - Не, нисам. 445 00:19:30,900 --> 00:19:33,416 Да, јеси, ти забачени комад... 446 00:19:33,440 --> 00:19:35,146 „као што знате, 447 00:19:35,170 --> 00:19:37,870 „овај злочин је извршен од стране две особе. 448 00:19:38,770 --> 00:19:42,356 „Али један од њих је глас операције. 449 00:19:42,380 --> 00:19:46,186 „Верујемо да овај човек јесте натерани да почине нова кривична дела 450 00:19:46,210 --> 00:19:48,980 „као платформа за слање поруке. 451 00:19:50,120 --> 00:19:52,850 Али још не знамо шта он покушава да каже“. 452 00:19:53,620 --> 00:19:55,296 Чујете ли шта говорим? 453 00:19:55,320 --> 00:19:57,966 Проклетство, Мејсон, чујеш ја? Рекао сам да се чистим. 454 00:19:57,990 --> 00:20:00,190 - Чујеш ли ме? Рекао сам да се чистим! - Доста! 455 00:20:01,660 --> 00:20:02,860 Мама! 456 00:20:03,770 --> 00:20:05,576 Кунем се да се чистим. 457 00:20:05,600 --> 00:20:07,970 - Кунем се. - Рекао сам доста! 458 00:20:09,300 --> 00:20:12,810 Не дам ти да је сломиш опет срце. Имаш то? 459 00:20:13,980 --> 00:20:17,650 Дођи овде поново, а ја ћу те сам убити. 460 00:20:20,150 --> 00:20:21,596 Хајде. 461 00:20:21,620 --> 00:20:23,056 Мама? 462 00:20:23,080 --> 00:20:24,350 Мама. 463 00:20:28,220 --> 00:20:30,360 Опет зове овде, 464 00:20:30,490 --> 00:20:32,190 аутоматски ће вратити траг 465 00:20:32,330 --> 00:20:34,306 у штабу и они ће моћи све да чује. 466 00:20:34,330 --> 00:20:36,976 Пуним сателитски телефон да држи фиксни телефон отворен. 467 00:20:37,000 --> 00:20:39,876 Морате задржати позиваоца укључен најмање два минута 468 00:20:39,900 --> 00:20:42,340 да би могли да прате локацију. 469 00:20:43,200 --> 00:20:44,846 Мике. 470 00:20:44,870 --> 00:20:46,986 Два минута. 471 00:20:48,380 --> 00:20:49,916 ФБИ вас све збуњује. 472 00:20:49,940 --> 00:20:52,056 Избацили су Герија, помери све ово срање овде. 473 00:20:52,080 --> 00:20:53,856 Тај сценарио је био гомила б.С. 474 00:20:53,880 --> 00:20:54,926 Ок, Мике. 475 00:20:54,950 --> 00:20:56,126 Микеи, она је овде. 476 00:20:56,150 --> 00:20:57,926 Нема шансе да тај тип зове. 477 00:20:57,950 --> 00:20:59,820 - Хвала што сте дошли. - Наравно. 478 00:21:00,560 --> 00:21:01,996 Ценим што сте дошли, Диане. 479 00:21:02,020 --> 00:21:04,530 Мике. Драго ми је да те поново видим. 480 00:21:04,660 --> 00:21:07,706 - Мој брат Масон. - Да, упознали смо се пре две секунде. 481 00:21:07,730 --> 00:21:09,306 Већ се осећа као материјал старог пријатеља. 482 00:21:09,330 --> 00:21:11,546 Види, не могу обећати 483 00:21:11,570 --> 00:21:14,200 чудо, али видећемо да ли ћемо не могу пронаћи неку правну рупу 484 00:21:14,340 --> 00:21:16,576 провући се. И Лерој ти може рећи, 485 00:21:16,600 --> 00:21:18,886 Прилично сам добар у добијању онога што желим. 486 00:21:18,910 --> 00:21:20,816 То је страшно љубазно од вас, госпођице Диане. 487 00:21:20,840 --> 00:21:22,410 Јесте ли гладни? 488 00:21:23,380 --> 00:21:26,686 Знам најбољи хамбургер. 489 00:21:33,050 --> 00:21:34,420 Домингуез. 490 00:21:36,590 --> 00:21:37,866 Да. 491 00:21:37,890 --> 00:21:39,060 На путу смо. 492 00:21:39,890 --> 00:21:43,530 Уочено је возило осумњичених са њима евентуално унутра. 493 00:21:46,130 --> 00:21:48,076 Овде си са телефоном. 494 00:21:48,100 --> 00:21:51,146 Ко зове? Ти само рекли да су у ауту. 495 00:21:51,170 --> 00:21:52,786 Рекао сам "могуће". Пробие, идемо. 496 00:21:52,810 --> 00:21:54,240 Ранди се састаје са нама тамо. 497 00:22:02,350 --> 00:22:03,590 Оружје доле, руке горе! 498 00:22:03,720 --> 00:22:05,250 Изађите из свог возила. 499 00:22:07,860 --> 00:22:09,566 Ставите своје оружје на таблу. 500 00:22:09,590 --> 00:22:13,130 Изађите из возила подигнутих руку. 501 00:22:18,930 --> 00:22:20,440 Прострелна рана на руци. 502 00:22:20,570 --> 00:22:21,946 То је наш разбојник. 503 00:22:21,970 --> 00:22:24,270 Дођавола је онај други? 504 00:22:32,080 --> 00:22:34,726 Позитивно смо идентификовали тело као Курт Вандризен. 505 00:22:34,750 --> 00:22:36,056 24 године. 506 00:22:36,080 --> 00:22:37,566 Знамо ли сигурно он је један од наших пљачкаша? 507 00:22:37,590 --> 00:22:40,326 Да. Наслонио сам се на наше лабораторију за брз одговор. 508 00:22:40,350 --> 00:22:43,166 Крвна група је одговарала узорак са зида у банци. 509 00:22:43,190 --> 00:22:45,206 Он је тај који је напао менаџера. 510 00:22:45,230 --> 00:22:47,476 Ситна крађа, коцкање. 511 00:22:47,500 --> 00:22:49,206 Имамо ли још неког познатог сарадника? 512 00:22:49,230 --> 00:22:51,306 Радимо на томе. Живео је 513 00:22:51,330 --> 00:22:52,906 у Чула виста са рођаком. 514 00:22:52,930 --> 00:22:54,576 Јутрос је пријавила његов нестанак. 515 00:22:54,600 --> 00:22:58,240 Кога би он могао да опљачка банка са, није имала појма. 516 00:23:03,310 --> 00:23:04,926 Како је породица? 517 00:23:04,950 --> 00:23:06,786 Шели мисли да је развод за људе 518 00:23:06,810 --> 00:23:08,156 са више расположивих прихода, 519 00:23:08,180 --> 00:23:11,220 тако да барем имам то за мене. 520 00:23:12,020 --> 00:23:13,920 Никад није лако, зар не? 521 00:23:17,760 --> 00:23:21,036 Тапните и пратите машину, списи предмета, друга табла. 522 00:23:21,060 --> 00:23:23,336 Твоји људи ти дају ажурирање менаџера? 523 00:23:23,360 --> 00:23:25,676 Директор банке, Аланна Цларк. 524 00:23:25,700 --> 00:23:27,446 Мислим да је то то. 525 00:23:27,470 --> 00:23:29,940 Доктор каже да се стабилизује. 526 00:23:30,070 --> 00:23:31,586 Избацују је из ицу. 527 00:23:31,610 --> 00:23:33,046 Добро је чути. 528 00:23:33,070 --> 00:23:34,156 Да. 529 00:23:35,780 --> 00:23:37,256 Чекај, Гејл! 530 00:23:37,280 --> 00:23:38,526 Пажљиво. 531 00:23:41,850 --> 00:23:43,696 Стави га испред прозора 532 00:23:43,720 --> 00:23:45,566 и угаси скупе квачице. 533 00:23:45,590 --> 00:23:47,120 Чекај, ти стављаш ФБИ овде? 534 00:23:47,250 --> 00:23:48,296 Мислио сам да си рекао да је превише скучено. 535 00:23:48,320 --> 00:23:50,736 Агент Сабато се саплео 536 00:23:50,760 --> 00:23:54,100 продужни кабл тамо доле и замало окрхнуо зуб. 537 00:23:54,230 --> 00:23:55,836 Ниси била твоја кривица, Мари Јо. 538 00:23:55,860 --> 00:23:57,276 Није гледао куда иде 539 00:23:57,300 --> 00:23:58,746 јер је бацао ту лопту унаоколо. 540 00:23:58,770 --> 00:24:01,916 Да. И такође, он појео, као, осам данских, 541 00:24:01,940 --> 00:24:03,616 па вероватно није могао да види своја стопала 542 00:24:03,640 --> 00:24:05,786 - преко надуваног стомака. - У реду, даме. 543 00:24:05,810 --> 00:24:07,816 Учини ми услугу и иди и питајте агента Оаклеиа 544 00:24:07,840 --> 00:24:09,780 ако нас желе још нешто 545 00:24:09,910 --> 00:24:12,256 да се вуче по проклетим степеницама. 546 00:24:12,280 --> 00:24:13,780 Али реци то пристојно. 547 00:24:17,050 --> 00:24:20,990 Дакле, они ће ући у траг позив одавде, онда? 548 00:24:21,120 --> 00:24:24,666 - Да. - И правите другу таблу? 549 00:24:24,690 --> 00:24:26,466 Имаш ли бољи план, Цлифф? 550 00:24:26,490 --> 00:24:27,660 бр. 551 00:24:28,660 --> 00:24:32,706 Јер ФБИ Ванда говори свакој секретарици 552 00:24:32,730 --> 00:24:36,946 одавде до Мексика то Мери Џо Хејз је хак, 553 00:24:36,970 --> 00:24:39,470 рекавши да ни не знам шта дођавола радим. 554 00:24:40,310 --> 00:24:42,380 И сви почињу да јој верују. 555 00:24:50,250 --> 00:24:52,050 Мари Јо. 556 00:24:52,990 --> 00:24:55,520 Био је овај време, давно, 557 00:24:55,660 --> 00:24:57,020 Имао сам ужасан састанак. 558 00:24:57,160 --> 00:24:59,806 Било је то пре Шели. 559 00:24:59,830 --> 00:25:02,336 Веза је била осуђена на пропаст. 560 00:25:02,360 --> 00:25:04,606 Вриштали смо једни на друге у колима, 561 00:25:04,630 --> 00:25:06,246 а осам колосека је заглављено, 562 00:25:06,270 --> 00:25:11,510 па је стално понављао песма "Даниел" изнова и изнова. 563 00:25:12,340 --> 00:25:15,580 Знаш, то је Елтон Џон? 564 00:25:17,880 --> 00:25:19,656 То је нека прича, Цлифф. 565 00:25:19,680 --> 00:25:21,226 Да ли треба да будем добити нешто од тога? 566 00:25:21,250 --> 00:25:24,890 Жао ми је, испао сам моја кормиларница овде. 567 00:25:25,850 --> 00:25:28,536 Све што кажем је то 568 00:25:28,560 --> 00:25:30,966 ти си најдаље од хака. 569 00:25:30,990 --> 00:25:33,230 А постоје неке ствари које чак нису 570 00:25:33,360 --> 00:25:35,476 савршена песма може поправити. 571 00:25:35,500 --> 00:25:38,676 Нема користи од замарања 572 00:25:38,700 --> 00:25:41,700 над стварима које не можете да контролишете. 573 00:25:45,710 --> 00:25:50,116 И такође, јеби ФБИ Ванду. 574 00:25:50,140 --> 00:25:52,380 Да, јеби је. 575 00:25:56,480 --> 00:25:59,096 Цурт Вандреесен, изванредни пљачкаш. 576 00:25:59,120 --> 00:26:00,596 Гуи је имао тежак дан. 577 00:26:00,620 --> 00:26:02,936 Опљачка банку, удари фина дама преко главе. 578 00:26:02,960 --> 00:26:06,066 Упуца га морнар, вози се у потери. 579 00:26:06,090 --> 00:26:08,336 И завршава мртав у а јебени додге караван. 580 00:26:08,360 --> 00:26:10,476 Морнаров 9мм га је погодио 581 00:26:10,500 --> 00:26:13,676 у надлактици, изашао кроз прилично линеарну путању. 582 00:26:13,700 --> 00:26:15,116 Пресекао брахијалну артерију. 583 00:26:15,140 --> 00:26:16,940 - Искрварио је? - Његов партнер је покушао 584 00:26:17,070 --> 00:26:18,816 пакао да га спасе. 585 00:26:18,840 --> 00:26:22,416 Придружи ми се, моја двојица мафини за решавање злочина. 586 00:26:22,440 --> 00:26:25,886 Танго, можеш и ти да дођеш. 587 00:26:25,910 --> 00:26:28,696 Мајица му је била омотана око руке, 588 00:26:28,720 --> 00:26:29,896 остало је било у комбију. 589 00:26:29,920 --> 00:26:31,396 Прошло је кроз ФБИ лабораторију. 590 00:26:31,420 --> 00:26:32,996 Провизорни подвези? 591 00:26:33,020 --> 00:26:34,536 Партнер је пробао гомилу Како зауставити крварење? 592 00:26:34,560 --> 00:26:37,090 Да, али слушај, деца, подвез је само 593 00:26:37,220 --> 00:26:39,636 јак као чвор који се користи да га држи. 594 00:26:39,660 --> 00:26:41,436 Да, омча за каиш и квадратни чвор су само 595 00:26:41,460 --> 00:26:43,460 - тако дуго ћу остати напет. - Добро. 596 00:26:43,600 --> 00:26:45,800 Видиш, ја бих отишао са каранфилићем. 597 00:26:46,600 --> 00:26:47,576 ста? 598 00:26:47,600 --> 00:26:48,816 Никада ниси видео рибу 599 00:26:48,840 --> 00:26:50,346 ко пре копа уметност чворова? 600 00:26:50,370 --> 00:26:52,140 Мислите зато што пловите? 601 00:26:52,270 --> 00:26:54,480 Не, нема вожње чамцем. 602 00:26:55,240 --> 00:26:57,610 Бавиш ли се чворовима у спаваћој соби? 603 00:27:01,280 --> 00:27:03,026 Не бих се изненадио да твој, 604 00:27:03,050 --> 00:27:04,626 други разбојник је био орао извиђач 605 00:27:04,650 --> 00:27:07,426 или је имао неки други скромна обука прве помоћи. 606 00:27:07,450 --> 00:27:09,196 Одвео је колико је могао. 607 00:27:09,220 --> 00:27:11,866 Телефоном је рекао: „неко друго ће бити остављено." 608 00:27:11,890 --> 00:27:13,836 Можда то није била претња. 609 00:27:13,860 --> 00:27:16,276 Можда је изражавао кајање. 610 00:27:16,300 --> 00:27:17,876 Знао је да ће Вандреесен умрети. 611 00:27:17,900 --> 00:27:19,576 Могао је да се осећа лоше о томе да га оставим. 612 00:27:19,600 --> 00:27:21,276 А да није играо игре, онда смо му пришли 613 00:27:21,300 --> 00:27:23,786 на погрешан начин. Имамо да апелује на његове емоције. 614 00:27:23,810 --> 00:27:26,670 Како ћеш дођавола то урадити? 615 00:27:27,980 --> 00:27:30,510 Моје име је капетан Реџиналд Кларк. 616 00:27:34,820 --> 00:27:37,220 Ово је моја жена Алана. 617 00:27:39,420 --> 00:27:41,966 Ово су јој урадили у тој банци. 618 00:27:41,990 --> 00:27:43,666 Скоро је умрла. 619 00:27:43,690 --> 00:27:45,606 А један од њих је још увек тамо, 620 00:27:45,630 --> 00:27:48,300 и он је ово урадио мојој жени. 621 00:27:50,100 --> 00:27:54,340 Зато тражим помоћ јавности да га пронађе. 622 00:27:57,870 --> 00:27:59,916 Натерали су га да окриви позивалац за оно што је други момак урадио. 623 00:27:59,940 --> 00:28:01,256 Ако позивалац то уради 624 00:28:01,280 --> 00:28:04,050 има кајање, сада ће се осећати још горе. 625 00:28:14,660 --> 00:28:16,560 Учини ми услугу, узми пет. 626 00:28:26,870 --> 00:28:28,840 Није могла ништа да уради. 627 00:28:29,800 --> 00:28:31,540 Не постоји начин да се задржи ранч. 628 00:28:33,140 --> 00:28:35,516 Имам 14 дана да извадим своје ствари. 629 00:28:35,540 --> 00:28:37,240 Требао си ми рећи да га је мама продала. 630 00:28:37,380 --> 00:28:39,950 Да. Диане је рекла тајминг не би направио разлику. 631 00:28:40,980 --> 00:28:42,260 Није било у реду, не знам. 632 00:28:42,350 --> 00:28:44,366 - Па, Диане је рекла... - Брига ме шта 633 00:28:44,390 --> 00:28:46,226 Диане је рекла, није тачно, не знам! 634 00:28:46,250 --> 00:28:47,550 Био си дрогиран. 635 00:28:47,690 --> 00:28:49,920 Не последњих 16 година, нисам! 636 00:28:50,060 --> 00:28:52,140 - Нећу ово да радим са тобом. - Избацио си ме 637 00:28:52,190 --> 00:28:54,206 те куће. Нисам био ту због тебе! 638 00:28:54,230 --> 00:28:56,976 Добро сам радила од маме, и Поново бих урадио исту ствар. 639 00:28:57,000 --> 00:28:58,976 Ниси ми рекао за ранч! 640 00:28:59,000 --> 00:29:01,016 Ниси ми ништа рекао! 641 00:29:01,040 --> 00:29:02,476 Ниси ми рекао да је болесна! 642 00:29:02,500 --> 00:29:04,486 - Сачекај, Микеи. - Држао си ме од ње! 643 00:29:04,510 --> 00:29:06,286 Ниси ми ништа рекао! 644 00:29:06,310 --> 00:29:07,446 Штитио сам је! 645 00:29:07,470 --> 00:29:10,386 Ниси ми рекао да је болесна! 646 00:29:10,410 --> 00:29:12,780 Нисам стигао да се опростим од ње! 647 00:29:14,550 --> 00:29:16,920 Нисам стигао да јој кажем да је волим. 648 00:29:21,060 --> 00:29:22,820 Узео си то! 649 00:29:25,590 --> 00:29:27,460 Узео си то од мене. 650 00:29:31,130 --> 00:29:32,730 Мајки... 651 00:29:35,570 --> 00:29:38,140 била је болесна пре него што си отишао. 652 00:29:39,470 --> 00:29:42,980 Био си превише дрогиран да би приметио. 653 00:30:06,470 --> 00:30:07,840 Да. 654 00:30:10,040 --> 00:30:12,346 Пратиш ли ово? 655 00:30:12,370 --> 00:30:13,610 То је он. То је он. 656 00:30:14,880 --> 00:30:17,010 Ми немамо такве шпијунске ствари. 657 00:30:18,380 --> 00:30:20,850 Нисам ја био тај који је повредио ту даму. 658 00:30:20,980 --> 00:30:22,896 Никад нисам рекао да јеси. 659 00:30:22,920 --> 00:30:25,520 Њен муж је то рекао на ТВ-у. 660 00:30:26,820 --> 00:30:29,520 Жице се укрштају ове ствари понекад. 661 00:30:30,460 --> 00:30:32,160 Нашли сте Цуртово тело? 662 00:30:33,390 --> 00:30:35,676 Вратио сам га у ауто да проба 663 00:30:35,700 --> 00:30:39,376 и доведи му помоћ, али... Било је прекасно. 664 00:30:39,400 --> 00:30:41,200 Знамо да сте покушали да га спасете. 665 00:30:41,340 --> 00:30:43,016 - Каква је то бука стругања? - Да, шта је... 666 00:30:43,040 --> 00:30:44,246 - Нека врста сметњи? - Не, не, нисмо ми. 667 00:30:44,270 --> 00:30:45,786 Долази са стране позиваоца. 668 00:30:45,810 --> 00:30:49,040 Оставио сам његово тело. Урадио сам то поново. 669 00:30:50,140 --> 00:30:52,710 Оставио сам другог човека иза себе. 670 00:30:54,680 --> 00:30:56,926 Кога си још оставио? 671 00:30:56,950 --> 00:30:58,250 Хеј. 672 00:30:59,150 --> 00:31:00,266 Хеј, јеси ли још тамо? 673 00:31:00,290 --> 00:31:01,890 Још си са мном? 674 00:31:07,060 --> 00:31:09,560 Никад ниси рекао да ли верујеш у знакове. 675 00:31:14,470 --> 00:31:18,610 Моја мама је говорила кад видиш бубамару... 676 00:31:19,670 --> 00:31:22,580 то је неко ко није овде више нема поздрава. 677 00:31:24,280 --> 00:31:26,110 Претпостављам да је то знак. 678 00:31:30,680 --> 00:31:33,620 Мислите да је то био знак да сам те видео на путу? 679 00:31:35,020 --> 00:31:36,260 Знак чега? 680 00:31:37,060 --> 00:31:38,906 Имам два пиштоља. 681 00:31:38,930 --> 00:31:40,266 Где? 682 00:31:40,290 --> 00:31:41,636 На мом каучу. 683 00:31:41,660 --> 00:31:42,536 Шта то кликће? 684 00:31:42,560 --> 00:31:43,560 Сабато. 685 00:31:43,700 --> 00:31:44,946 Шта се дођавола дешава? 686 00:31:44,970 --> 00:31:46,476 Славина понекад кликне. Не могу то зауставити. 687 00:31:46,500 --> 00:31:47,746 Вау, то изгледа као нешто 688 00:31:47,770 --> 00:31:49,370 могао си да упозориш нас о унапред. 689 00:31:50,500 --> 00:31:51,940 Чујем шкљоцање. 690 00:31:52,070 --> 00:31:53,386 - Пратиш ово! - Не, рекао сам ти, 691 00:31:53,410 --> 00:31:55,916 немамо... хеј, јеси ли ту? 692 00:31:55,940 --> 00:31:57,116 хало? 693 00:31:57,140 --> 00:31:59,380 - Јеси ли тамо? хало? - Спустио је слушалицу. 694 00:32:00,080 --> 00:32:01,226 Изгубили смо га. 695 00:32:01,250 --> 00:32:02,756 Имамо ли траг? 696 00:32:02,780 --> 00:32:04,096 Оаклеи је рекао да није добро. 697 00:32:04,120 --> 00:32:06,290 Нисмо га задржали довољно дуго. 698 00:32:08,890 --> 00:32:09,920 - Шефе. Шефе! - Хеј. 699 00:32:10,060 --> 00:32:11,736 Мике, шта то радиш? 700 00:32:11,760 --> 00:32:13,460 Односим ово смеће у контејнер. 701 00:32:13,590 --> 00:32:14,776 Можеш рећи Оаклеију да то може извући 702 00:32:14,800 --> 00:32:15,836 и гурни му га у дупе! 703 00:32:15,860 --> 00:32:17,036 - Мајки... - завршили смо разговор. 704 00:32:17,060 --> 00:32:19,146 Чујеш ли ме? Узми своје папире и иди. 705 00:32:27,840 --> 00:32:29,656 Вратио си се. 706 00:32:29,680 --> 00:32:31,386 - Сјајно. Где је Франкс? - Не знам. 707 00:32:31,410 --> 00:32:33,026 Убацио је опрему за праћење 708 00:32:33,050 --> 00:32:34,456 контејнер за смеће и полетео у цхевеллеу. 709 00:32:34,480 --> 00:32:36,720 - Јеси ли зграбио опрему? - Негативно. 710 00:32:36,850 --> 00:32:38,226 И не добијамо умешан у то, такође. 711 00:32:38,250 --> 00:32:40,666 ФБИ Ванда већ јесте довољно муниције каква јесте. 712 00:32:40,690 --> 00:32:42,496 Оаклеи и сабато су остајући горе за сада. 713 00:32:42,520 --> 00:32:44,606 Мислим да су легитимно уплашени да их Франкови убију. 714 00:32:44,630 --> 00:32:47,006 Шта, јел они, седе горе или раде на случају? 715 00:32:47,030 --> 00:32:49,206 Покушавају да искористе своје ФБИ повлачи телефонску компанију. 716 00:32:49,230 --> 00:32:51,106 Они траже убрзано тражење телефонског броја 717 00:32:51,130 --> 00:32:52,546 - на позиваоца. - Срећно са тим. 718 00:32:52,570 --> 00:32:54,516 Телефонска компанија а гомила рупа. 719 00:32:54,540 --> 00:32:56,546 Да, рекли су да хоће покушајте да нам набавите број 720 00:32:56,570 --> 00:32:59,016 за осам дана уместо 14. 721 00:32:59,040 --> 00:33:01,410 Причај са мном. Где'д тип ме зове из, 722 00:33:01,540 --> 00:33:03,380 где је он? 723 00:33:04,250 --> 00:33:06,110 Шефе, јеси ли добро? 724 00:33:07,210 --> 00:33:10,550 Да, свратио сам Херм'с, љубимац Гари Цаллахан. 725 00:33:10,680 --> 00:33:12,366 Зајеби федералце и њихове справе. 726 00:33:12,390 --> 00:33:14,066 Урадићемо ово на наш начин. 727 00:33:14,090 --> 00:33:15,766 Има пар оружја а он није у праву у глави. 728 00:33:15,790 --> 00:33:18,706 Неко други је везан да се повреди. Где је он? 729 00:33:18,730 --> 00:33:20,136 Хеј, морате ово да слушате. 730 00:33:20,160 --> 00:33:21,576 Вера, има их 14 добре столице овде, 731 00:33:21,600 --> 00:33:23,806 - шта радиш за мојим столом? - Седим. 732 00:33:23,830 --> 00:33:25,546 - Шта слушамо? - У реду, 733 00:33:25,570 --> 00:33:28,246 па сам прегледао трака позива. 734 00:33:28,270 --> 00:33:31,646 Пре свега, момак каже: "Имам два пиштоља..." 735 00:33:31,670 --> 00:33:33,916 То сам већ рекао. Имао си проклете слушалице. 736 00:33:33,940 --> 00:33:34,986 Не, Франкс. 737 00:33:35,010 --> 00:33:36,516 Не! 738 00:33:36,540 --> 00:33:39,826 Рекао је: „Имам два пушке овде на мом каучу." 739 00:33:39,850 --> 00:33:42,356 "Мој кауч." Он је код куће. 740 00:33:42,380 --> 00:33:43,780 То је оно што ја мислим. У реду. 741 00:33:43,920 --> 00:33:46,450 - Слушај ово. - Напустио сам његово тело. 742 00:33:47,450 --> 00:33:49,036 Урадио сам то поново. 743 00:33:49,060 --> 00:33:51,936 Оставио сам другог човека иза себе. 744 00:33:51,960 --> 00:33:53,066 Видиш? 745 00:33:53,090 --> 00:33:54,800 У реду, знамо из подвеза 746 00:33:54,930 --> 00:33:57,306 да момак има неке врста медицинске обуке. 747 00:33:57,330 --> 00:34:01,346 А сада он говори о „остављајући другог човека иза себе“. 748 00:34:01,370 --> 00:34:02,616 Ниједан човек није заостао. 749 00:34:02,640 --> 00:34:03,770 Он је војник. 750 00:34:03,900 --> 00:34:05,186 Бинго. 751 00:34:05,210 --> 00:34:07,016 Види, Франкс, прво он говори о знацима 752 00:34:07,040 --> 00:34:10,086 и-и онда, уз сву причу да те видим на путу, 753 00:34:10,110 --> 00:34:12,756 Мајк, кажем ти, момак те познаје. 754 00:34:12,780 --> 00:34:14,096 Мислио је да ћеш га препознати. 755 00:34:14,120 --> 00:34:15,326 Да ли би он могао бити неко са ким си служио? 756 00:34:15,350 --> 00:34:16,950 Звучао је млађе од тога. 757 00:34:24,730 --> 00:34:27,866 - Хајде, Франкс, - размисли. - Размишљам. 758 00:34:27,890 --> 00:34:29,706 Боже. Не, ниси. 759 00:34:29,730 --> 00:34:32,630 Ти буљиш у ову чудовиште. 760 00:34:32,770 --> 00:34:35,276 Сад размисли. Пусти поново. 761 00:34:38,370 --> 00:34:40,816 Нашли сте Цуртово тело? 762 00:34:40,840 --> 00:34:42,316 Ставио сам га 763 00:34:42,340 --> 00:34:44,180 назад у ауто да пробам и доведи му помоћ, 764 00:34:44,310 --> 00:34:46,326 али је било прекасно. 765 00:34:46,350 --> 00:34:48,296 Знамо да сте покушали да га спасете. 766 00:34:49,420 --> 00:34:51,650 Оставио сам његово тело. 767 00:34:51,790 --> 00:34:53,290 Урадио сам то поново. 768 00:34:54,090 --> 00:34:56,360 Оставио сам другог човека иза себе. 769 00:34:57,220 --> 00:34:58,506 Кога си још оставио? 770 00:34:58,530 --> 00:35:01,066 "Ниједан човек није заостао." 771 00:35:01,090 --> 00:35:02,506 Ти си маринац! 772 00:35:02,530 --> 00:35:04,670 Требало би да то подржавате! 773 00:35:06,600 --> 00:35:07,670 Али ниси, зар не? 774 00:35:07,800 --> 00:35:09,470 Оставио си Меиерса тамо. 775 00:35:11,140 --> 00:35:13,486 Написао сам тачку мреже хватања у његовој књизи. 776 00:35:13,510 --> 00:35:15,780 Рекао сам му да не долази назад док га није нашао. 777 00:35:16,640 --> 00:35:18,040 То је тип из случаја Меиерс. 778 00:35:18,180 --> 00:35:19,510 - Случај Меиерс? - Пфц Меиерс, 779 00:35:19,650 --> 00:35:21,256 он је био момак који изостављен на стрелишту 780 00:35:21,280 --> 00:35:22,596 да нађем квачицу. Био је убио због својих патика. 781 00:35:22,620 --> 00:35:23,926 Домингуез, како се тип зове? 782 00:35:23,950 --> 00:35:25,096 - Који тип? - Тип којег смо испитивали, 783 00:35:25,120 --> 00:35:26,466 вођа тима. Трљао је 784 00:35:26,490 --> 00:35:28,026 његове проклете ознаке заједно. Он је тај 785 00:35:28,050 --> 00:35:29,596 - који је оставио Меиерса тамо. - Био је каплар. 786 00:35:29,620 --> 00:35:32,230 Каплар Вилијамс? Нешто са "в." 787 00:35:32,360 --> 00:35:33,366 Каплар Ваде. 788 00:35:33,390 --> 00:35:35,976 - Ваде. - Рандо, упали ову ствар 789 00:35:36,000 --> 00:35:38,570 и питај за кућну адресу. 790 00:35:43,400 --> 00:35:44,570 Цлеар! 791 00:35:52,910 --> 00:35:54,950 Два оружја! 792 00:36:00,750 --> 00:36:01,960 Имам га. 793 00:36:02,860 --> 00:36:04,490 Покажи ми своје руке. 794 00:36:24,450 --> 00:36:26,280 Каплар Ваде? 795 00:36:27,210 --> 00:36:29,150 Јоел. 796 00:36:31,590 --> 00:36:34,260 Хоћеш да ми кажеш шта се десило? 797 00:36:36,620 --> 00:36:39,490 Цурт је рекао пљачка банке био би лак новац. 798 00:36:42,960 --> 00:36:46,630 Хтео сам да дам своје поделити Мајерсовој мајци. 799 00:36:47,700 --> 00:36:49,776 Оставио си Меиерса тамо. 800 00:36:49,800 --> 00:36:52,070 Али ниси ти тај који га је убио. 801 00:36:52,870 --> 00:36:55,480 Али ти... Рекао си ми у тој соби, 802 00:36:55,610 --> 00:36:57,610 „ниједан човек није заостао“. 803 00:36:59,780 --> 00:37:01,780 Нисам то могао да избацим из главе. 804 00:37:01,920 --> 00:37:04,466 Онда сам те видео у ауту. 805 00:37:04,490 --> 00:37:08,120 Осећао сам се као да је... ја-ја не знам, Меиерс или боже 806 00:37:08,260 --> 00:37:12,260 или неко вришти на мене о томе како сам зезнуо. 807 00:37:15,560 --> 00:37:17,460 "Ниједан човек није заостао." 808 00:37:18,300 --> 00:37:19,830 Био си у праву. 809 00:37:21,500 --> 00:37:23,370 ја сам маринац. 810 00:37:24,140 --> 00:37:27,010 Требало је да то подржавам. 811 00:37:31,010 --> 00:37:33,180 Да ли заиста верујете у знакове? 812 00:37:34,480 --> 00:37:36,680 Или си само покушавао да ме држи на телефону? 813 00:37:44,490 --> 00:37:46,830 Треба да ставиш руке сада иза твојих леђа, сине. 814 00:37:51,370 --> 00:37:53,346 Шта смо сазнали о Вадеовом статусу? 815 00:37:53,370 --> 00:37:54,846 Био је на одсуству, 816 00:37:54,870 --> 00:37:57,740 чекајући саслушање за његову недолично понашање са Меиерсом. 817 00:37:58,640 --> 00:38:00,846 Тип криви себе да Меиерс погине, 818 00:38:00,870 --> 00:38:03,880 спирале, затим пљачка банку са својим другаром. 819 00:38:04,010 --> 00:38:07,656 Инсанити. Хеј, можеш ли да кажеш Ванди 820 00:38:07,680 --> 00:38:10,456 одакле ти дански сир? 821 00:38:10,480 --> 00:38:12,866 Оно што добија је срање. 822 00:38:12,890 --> 00:38:14,720 са задовољством. 823 00:38:33,540 --> 00:38:35,040 "Даниел." 824 00:38:35,880 --> 00:38:37,556 Знаш, имао сам ово 825 00:38:37,580 --> 00:38:40,456 ужасан датум једном где је то осам нумера 826 00:38:40,480 --> 00:38:42,456 био заглављен у мом стерео уређају. 827 00:38:42,480 --> 00:38:44,926 Та песма мора да је свирана 50 пута 828 00:38:44,950 --> 00:38:46,890 док смо седели ту и тукли се. 829 00:38:48,560 --> 00:38:50,620 Али како не волети Елтона? 830 00:38:52,030 --> 00:38:54,260 Реци Франксу да се Аланна Цларк пробудила. 831 00:38:54,400 --> 00:38:55,630 Она ће бити добро. 832 00:39:17,880 --> 00:39:19,596 Главу горе. 833 00:39:19,620 --> 00:39:21,836 Сабато је хтео да оде са тим. 834 00:39:21,860 --> 00:39:22,966 Борио сам се против њега. 835 00:39:22,990 --> 00:39:25,866 И ја сам га дезинфиковао. 836 00:39:25,890 --> 00:39:27,430 Хвала. 837 00:39:28,430 --> 00:39:31,376 Хеј, мислио сам, за твој камион, 838 00:39:31,400 --> 00:39:33,106 требало би да урадимо неколико пробних вожњи. 839 00:39:33,130 --> 00:39:34,570 Сутра посао? 840 00:39:35,340 --> 00:39:38,276 У ствари, мој зет ће поћи са мном. 841 00:39:38,300 --> 00:39:40,416 Јесте ли сигурни? 842 00:39:41,910 --> 00:39:44,950 Да, и моја сестра жели да дође. 843 00:39:49,120 --> 00:39:50,780 Диане је изгледала фино. 844 00:39:53,820 --> 00:39:57,490 Можда следећи пут можеш да ме представиш... 845 00:39:57,620 --> 00:39:59,530 Као нормалан човек. 846 00:40:23,250 --> 00:40:25,320 Лежао је на твојој полици. 847 00:40:26,790 --> 00:40:28,490 Схваташ ли копиле? 848 00:40:29,290 --> 00:40:30,666 Да. 849 00:40:30,690 --> 00:40:33,230 Био је више а сломљено дете од свега. 850 00:40:35,330 --> 00:40:39,500 Види, знам да си ми рекао да одем, али... 851 00:40:39,630 --> 00:40:43,670 Нисам желео да идем без говорећи ти како сам поносан. 852 00:40:47,370 --> 00:40:51,040 Поносан сам на оно што... Оно што си направио од себе. 853 00:40:56,320 --> 00:40:58,250 И мама би такође била поносна. 854 00:41:09,160 --> 00:41:12,146 Замолио бих вас да останете, али вероватно бисмо се убили. 855 00:41:12,170 --> 00:41:14,516 Нема сумње у то. 856 00:41:14,540 --> 00:41:17,700 Осим тога, нема потребе за тим. 857 00:41:18,540 --> 00:41:19,986 добро сам. 858 00:41:24,480 --> 00:41:26,750 Нешто ми је, заправо, пало на памет. 859 00:41:26,880 --> 00:41:28,350 Ово место. 860 00:41:30,350 --> 00:41:32,790 Место мислим да би вам се свидело. 861 00:41:34,250 --> 00:41:35,590 Они то зову домет. 862 00:41:37,820 --> 00:41:39,736 Тип по имену Абе Пруитт га води. 863 00:41:39,760 --> 00:41:41,760 Тамо узгајају биљке. 864 00:41:42,530 --> 00:41:44,276 Имаћеш где да живиш. 865 00:41:44,300 --> 00:41:47,646 Дођавола, чак бих ти могао помоћи постави своју кућу тамо горе. 866 00:41:47,670 --> 00:41:50,570 Мој другар Гиббс зна а ствар или две о изградњи. 867 00:41:50,700 --> 00:41:51,940 имаћеш добар посао, 868 00:41:52,070 --> 00:41:56,916 радећи напољу са својим руке, како ти се свиђа. 869 00:41:56,940 --> 00:42:00,156 Не би било то другачији од ранча. 870 00:42:00,180 --> 00:42:02,250 Бићеш са људима који разуме шта то значи 871 00:42:02,380 --> 00:42:03,780 да изгубе земљу коју су волели. 872 00:42:03,920 --> 00:42:05,950 Заједница. 873 00:42:08,090 --> 00:42:10,790 Људи сви живе своју другу шансу. 874 00:42:13,590 --> 00:42:17,776 Узећу пар дана одмора, спакуј кућу за тебе. 875 00:42:17,800 --> 00:42:19,800 Могу ти донети шта ти треба. 876 00:42:21,800 --> 00:42:23,300 То је најмање што могу да урадим. 877 00:42:33,150 --> 00:42:34,820 Драго ми је што си дошао да ме видиш, Мејсоне. 878 00:42:35,950 --> 00:42:37,320 Драго ми је да смо разговарали. 879 00:42:40,990 --> 00:42:43,536 То је оно што би мама хтела. 880 00:42:52,830 --> 00:42:58,686 Натписи спонзорисали и Тоиота. 881 00:42:58,710 --> 00:43:02,140 Насловљено приступом медијима гроуп ат вгбх аццесс.Вгбх.Орг